Work: Forget Me Not No.1 and No.2
Author: Francesca Di Ciaula
Coloro che arrivano qui
Coloro che arrivano qui
sulle nostre sponde
già tormentate dal freddo
già malate e già sole
non sanno che in noi
le finestre di grande speranza
sono ormai chiuse.
Those who arrive here
Those who arrive here
on our shores
already tormented by the cold
sick already and lonely
they do not know that in us
the windows of great hope
are closed by now.
Alda Merini, unpublished, Milano, 25 February 2003
